Q：庄医生，我们通常认为牙科医生最重要的是“动手能力”，学历和学术方面的造诣似乎并不那么重要，对这个问题您怎么看？
　　
　　Z：“动手能力”的确是牙科医生需要具备的基本要素，但是仅有“动手能力”或者说所谓的“经验”是不能成为优秀的牙科医生的。我的博士生导师Lang教授在教学起始就说：所谓的“经验”只是让你在不断重复错误的同时变得越来越自信。他也用了一个很生动的比喻：如果我们教一只猴子反复做同样的手术，那么猴子也能做好，但是优秀的医生之所以优秀，是因为他/她所作的每一个动作背后的原理（rationale），也是正因为知道原理，能够灵活应用知识，采取最合适最优的方案。因此，“动手能力”是牙科医生的必要条件，但是学术和深入的理解是优秀牙科医生的充分条件。

　　
　　Q：《临床口腔种植研究》是一本怎样的学术杂志？
　　
　　Z：《临床口腔种植研究》（Clinical Oral Implants Research）是目前口腔种植学领域最具影响力的专业期刊，其影响因子（impact factor）在整个口腔医学领域一直名列前茅。杂志本身就是“循证医学”（evidence-based dentistry）的教科书，让临床医生在临床决策中“有证可依”，寻求最佳的治疗方案。
　　
　　Q：为什么要出版《临床口腔种植研究》中文版？
　　
　　Z：由于英语语言的障碍，让很多非英语母语国家的牙科医师无法充分使用这一重要的学术资源。《临床口腔种植研究》（Clinical Oral Implants Research）也曾推出论文摘要的中文和日语翻译，但仅对摘要进行翻译会对论文的解读大打折扣，无法充分和正确地理解论文的来龙去脉。
　　
　　非常幸运的是，2016年在上海市第九人民医院口腔种植科主任赖红昌教授的努力下，与时任主编的Niklaus P. Lang教授一起促成了《临床口腔种植研究》中文版的诞生，让服务于世界最大人口的中国牙医能够在第一时间获取种植领域的最新文献。
　　
　　秉持客观中立的态度分享国际口腔种植专业学术动态，从循证医学的角度为中国口腔种植医师的临床实践提供支持，从而进一步推动中国口腔种植事业的发展和繁荣，这就是《临床口腔种植研究》中文版自始至终的坚持。
　　
　　Q: 您与这本杂志之间有何渊源？
　　
　　Z：我的博士生导师Lang教授正是《临床口腔种植研究》（Clinical Oral Implants Research）的主编，并且是从创刊起就担任主编将近三十年，为杂志甄选行业内最佳的临床和基础研究报道，推动国际口腔种植学专业的发展。
　　
　　在香港读博期间，我耳濡目染看到导师如何管理杂志以及为这本杂志所付出的时间和心血。我们对每一期的杂志都视若珍宝，在学习研读之余，我也非常希望这些优秀的研究成果能被国内同行阅读和应用，也是非常幸运，Wiley出版社抛出了橄榄枝，希望由九院的赖红昌教授和Lang教授合作一起促成中文版的出版。整个筹备过程也有1、2年的时间，我自己也非常荣幸同时也是义不容辞加入中文版的团队，和行业内的顶尖学者们一起参与中文版的出版。
　　
　　到今年（2018年），一晃眼已经出版了3年总共12期，文章数已经达到了120余篇，也希望和相信整个团队会继续坚持。
　　
　　Q: 身处体制外，如何坚持学术？
　　
　　Z：在毕业回上海之前，导师Lang教授也问过我是否会回到九院继续工作和科研。在去香港前，我也曾坚定地认为只有体制内才存在学术和科研。但是，现在我也可以自信的说，在体制外同样可以。这几年里，我看到太多太多的私人牙科医师可以继续学术上的深造，我很羡慕也想和他们一样这样坚持。除了做好本职的临床工作，我每年也会坚持参加国际国内学术会议，获取行业第一手的动态，也会努力将自己的成长在这些会议上和同行交流。
　　
　　同时，我想能够支持自己坚持的一个很重要的原因是一个学术氛围。与我具有相同教育和工作背景的医生，比如与我一起在香港大学共事的王刃医生，我们同在一个门诊工作，也会相互促进和交流学习，一同坚持我们的学术之路。